{"id":274,"date":"2013-10-02T16:25:00","date_gmt":"2013-10-02T16:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/caderefamale.it\/2013\/10\/02\/rafforzativi\/"},"modified":"2013-10-02T16:25:00","modified_gmt":"2013-10-02T16:25:00","slug":"rafforzativi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caderefamale.it\/?p=274","title":{"rendered":"Rafforzativi"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">Come vi avevo gi\u00e0 detto ho fatto il fine settimana a &#8220;casa&#8221; in Lombardia e sabato sera ero fuori a cena con amici di amici, fra i quali c&#8217;erano anche 3 ragazze bergamasche.<\/p>\n<div><\/div>\n<div>Sentivo pezzi di conversazione di altri tavoli e chiacchieravo con le persone al nostro, e notavo l&#8217;uso di un rafforzativo che mi ero dimenticata fosse tanto presente:<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Il &#8220;POTA&#8221;<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Per chi non \u00e8 della zona \u00e8 traducibile con: &#8220;Passera&#8221; &#8220;Topa&#8221; &#8220;Figa&#8221; insomma quella fantastica e divertente parte femminile cos\u00ec d&#8217;interesse per il mondo.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Il termine \u00e8 considerato un rafforzativo, in quella zona della Lombardia, che viene usato da signore e signori indistintamente senza che nessuno si scandalizzi.<\/div>\n<div>&#8220;Pota era cos\u00ec buono quel piatto che ne ho preso ancora&#8221;<\/div>\n<div>&#8220;Signora vuole ancora pane?&#8221; &#8220;Pota certo, ho tanta gente a cena cara!&#8221;<\/div>\n<div>&#8220;Buonasera, desidera signore?&#8221; &#8220;Pota ho il tavolo prenotato!&#8221;<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Sorridevo e pensavo, cambi lingua ma i rafforzativi restano<\/div>\n<div><\/div>\n<div>POTA = FUCK<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Anche nella lingua inglese c&#8217;\u00e8 un fantastico rafforzativo usato in mille modi, da signori e signore senza problemi. Certo il rafforzativo inglese ha maggiori applicazioni linguistiche&#8230;ma il concetto resta.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Evidentemente tutto il mondo \u00e8 paese \ud83d\ude42<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Micol Morelli potachebelloilblog<\/div>\n<div>caderefamale.blogspot.it<\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come vi avevo gi\u00e0 detto ho fatto il fine settimana a &#8220;casa&#8221; in Lombardia e sabato sera ero fuori a cena con amici di amici, fra i quali c&#8217;erano anche 3 ragazze bergamasche. Sentivo pezzi di conversazione di<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-osservazioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paarzV-4q","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caderefamale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caderefamale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caderefamale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caderefamale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caderefamale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/caderefamale.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caderefamale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caderefamale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caderefamale.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}